ترجم فرنسي عربي ملاحة فلكية

نتائج ذات صلة

• aéronomie (n.) , {phys.}
  فِيزياء فَلَكِيَّة {فزياء}
  ... المزيد
• la astrophysique (n.) , f, {astron.}
  فيزياء فلكية {علوم طيران}
  ... المزيد
• el planétarium (n.) , m
  قبة فلكية
  ... المزيد
• astrolabe (n.) , {astron.}
  آلَةٌ فَلَكِيَّةٌ قَدِيمَة {علوم طيران}
  ... المزيد
• la breloque (n.) , f
  ملاحة
  ... المزيد
• salure (n.)
  مَلَاحَة
  ... المزيد
• salinité (n.) , {chem.}
  مَلَاحَة {كمياء}
  ... المزيد
• la splendeur (n.) , f
  ملاحة
  ... المزيد
• la saline (n.) , f, {ind.}
  ملاحة {صناعة}
  ... المزيد
• la beauté (n.) , f
  ملاحة
  ... المزيد
• el porte-bonheur (n.) , m
  ملاحة
  ... المزيد
• saliére {law}
  ملاحة {قانون}
  ... المزيد
• la navigation (n.) , f, {aeron.}
  ملاحة {ملاحة}
  ... المزيد
• navigable (adj.) , {mar.}
  صالح للملاحة {بحرية}
  ... المزيد
• la navigation (n.) , f
  علم الملاحة
  ... المزيد
• cabotage (n.) , {mar.}
  مِلَاحَة السَّوَاحِل {بحرية}
  ... المزيد
• nautique (adj.) , {mar.}
  مُتَعَلِّقٌ بِالمِلاحَة {بحرية}
  ... المزيد
• la navigabilité (n.) , f, {mar.}
  صلاحية الملاحة {بحرية}
  ... المزيد
• la aviation (n.) , f, {aeron.}
  ملاحة جوية {ملاحة}
  ... المزيد
• la navigabilité (n.) , f
  الصلاحية للملاحة
  ... المزيد

أمثلة

• Congrès mondial croate (1998-2001)
  الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية
• Humane Society of the United States
  الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية
• En septembre 2007, l'Inde a accueilli le cinquante-huitième Congrès international d'astronautique, qui comprenait des activités marquant le cinquantenaire de l'ère spatiale.
  وكانت الهند قد استضافت في شهر أيلول/سبتمبر 2007 المؤتمر الدولي الثامن والخمسين للملاحة الفلكية، الذي اشتمل على أحداث خاصة احتفالاً بالذكرى الخمسين لعصر الفضاء.
• À sa dernière session, le Sous-Comité a organisé un colloque auquel a participé le Comité de la recherche spatiale (COSPAR) et la Fédération aéronautique internationale (FAI) sur le thème de l'intégration de données satellitaires à haute résolution et hyperspectrales aux fins de l'agriculture de précision, de la surveillance de l'environnement et d'autres nouvelles applications possibles.
  ونظمت اللجنة الفرعية في آخر اجتماع لها ندوة مع لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية بشأن إدماج البيانات الساتلية العالية الاستبانة وذات النطاق الطيفي الفائق الاتساع لأغراض الزراعة الدقيقة، والرصد البيئي، وتطبيقات جديدة محتملة.
• Ainsi, en 2000, la Fédération internationale d'astronautique a entrepris, sur le thème “Priorités pour les activités spatiales au XXIe siècle”, d'associer des entités non gouvernementales à l'application de certaines recommandations issues d'UNISPACE III.
  ففي عام 2000، على سبيل المثال، استهل الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية مبادرة تحت موضوع "أولويات الأنشطة الفضائية في القرن الحادي والعشرين" لإشراك كيانات غير حكومية في تنفيذ توصيات مختارة تمخّض عنها اليونيسبيس الثالث.
• Ainsi, en 2000, la Fédération internationale d'astronautique (FIA) a entrepris, sur le thème “Priorités pour les activités spatiales au XXIe siècle”, d'associer des institutions non gouvernementales à l'application de certaines recommandations issues d'UNISPACE III.
  ففي عام 2000، على سبيل المثال، استهل الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية (إياف) مبادرة تحت موضوع "أولويات الأنشطة الفضائية في القرن الحادي والعشرين" لإشراك كيانات غير حكومية في تنفيذ توصيات مختارة تمخّض عنها اليونيسبيس الثالث.
• Services fonctionnels pour les réunions : aide au Comité de la recherche spatiale (COSPAR)/Fédération internationale d'astronautique pour l'organisation d'un colloque sur les applications des techniques spatiales pendant la quarante-quatrième session du Sous-Comité (1); aide pour les activités de suivi procédant de l'application des recommandations des équipes UNISPACE III (3); organisation d'un colloque des industries spatiales durant la quarante-troisième session du Sous-Comité (1); services fonctionnels de secrétariat pour les réunions plénières du Sous-Comité et les réunions des groupes de travail (62);
  أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المساعدة إلى لجنة أبحاث الفضاء/الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية في تنظيم ندوة عن التطبيقات الفضائية خلال الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية (1)؛ وتقديم المساعدة إلى أنشطة المتابعة المتعلقة تحديدا بتنفيذ توصيات أفرقة العمل لليونيسبيس الثالث (3)؛ وتنظيم ندوة عن الصناعة الفضائية خلال الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية (1)؛ وتقديم خدمات الأمانة الفنية للجلسات العامة وللأفرقة العاملة (62)؛
• Approuve la décision prise par le Comité, à sa cinquantième session, au sujet du nouveau mode de programmation du colloque organisé par le Comité de la recherche spatiale et la Fédération internationale d'aéronautique et du colloque sur l'industrie qu'organise le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat pour renforcer le partenariat avec l'industrie, et approuve également la recommandation du Comité tendant à ce que le colloque sur le partenariat avec l'industrie de 2008, qui doit se tenir pendant la première semaine de la quarante-cinquième session du Sous-Comité scientifique et technique, porte sur le thème « L'industrie de l'espace dans les nouveaux pays spatiaux » ;
  تقر اتفاق لجنة استخدام الفضاء الخارجي، في دورتها الخمسين، بشأن اتباع نهج جديد للجدولة الزمنية للندوة التي تنظمها لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية وندوة الصناعة الفضائية التي ينظمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة والرامية إلى تعزيز الشراكة مع الصناعة الفضائية؛ وتقر أيضا توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي بأن يكون موضوع ندوة الصناعة الفضائية لعام 2008 ”الصناعة الفضائية في البلدان الناشئة في مجال الفضاء“، المقرر عقدها في الأسبوع الأول من الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية؛
• Approuve la décision prise par le Comité, à sa cinquantième session, au sujet du nouveau mode de programmation du colloque organisé par le Comité de la recherche spatiale et la Fédération internationale d'aéronautique et du colloque sur l'industrie qu'organise le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat pour renforcer le partenariat avec l'industrie, et approuve également la recommandation du Comité tendant à ce que le colloque sur le partenariat avec l'industrie de 2008, qui doit se tenir pendant la première semaine de la quarante-cinquième session du Sous-Comité scientifique et technique, porte sur le thème « L'industrie de l'espace dans les nouveaux pays spatiaux »;
  تقر اتفاق لجنة استخدام الفضاء الخارجي، في دورتها الخمسين، بشأن اتباع نهج جديد للجدولة الزمنية للندوة التي تنظمها لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية وندوة الصناعة الفضائية التي ينظمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة والرامية إلى تعزيز الشراكة مع الصناعة الفضائية؛ وتقر أيضا توصية اللجنة بأن يكون موضوع ندوة الصناعة الفضائية لعام 2008 ”الصناعة الفضائية في البلدان الناشئة في مجال الفضاء“، المقرر عقدها في الأسبوع الأول من الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية؛
• Services fonctionnels pour les réunions : organisation d'un colloque des industries spatiales pendant la quarante-cinquième session du Sous-Comité (1); aide pour les activités de suivi procédant de l'application des recommandations des équipes UNISPACE III (3); assistance aux présidents des équipes créées par le Comité pour l'application des recommandations d'UNISPACE III (3); aide au Comité de la recherche spatiale /Fédération internationale d'astronautique pour l'organisation d'un colloque sur les applications des techniques spatiales pendant la quarante-sixième session du Sous-Comité (1); services fonctionnels de secrétariat pour les réunions plénières du Sous-Comité et les réunions des groupes de travail (60);
  أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تنظيم ندوة لصناعة الفضاء أثناء الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية (1)؛ تقديم المساعدة في متابعة الأنشطة المتصلة تحديدا بتنفيذ توصيات أفرقة العمل المنبثقة عن يونيسبيس الثالث (3)؛ تقديم المساعدة إلى رؤساء أفرقة العمل التي أنشأتها اللجنة لتنفيذ توصيات يونيسبيس الثالث (3)؛ تقديم المساعدة إلى الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية في تنظيم ندوة عن التطبيقات الفضائية أثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية (1)؛ تقديم خدمات السكرتارية الفنية للجنة الفرعية بكامل هيئتها وإلى أفرقتها العاملة (60)؛